Flint

(Deutsche Version - German version)

Hi, mein Name ist Flint. Ich bin der Schöne von uns beiden Katern. Sagt jedenfalls fast jeder so, also muss es wohl wahr sein.

Ich bin sehr entspannt, geniese die guten Seiten des Lebens. Zum Beispiel, ein guter Schlaf. Oder ein nettes Kraulen am Bauch.  

Ich halte jedoch noch immer einen gewissen Abstand zu meinem Menschen. Er kann ruhig nahe kommen, wenn ich es verlange, daß er mich streichelt, aber ich komme nicht freiwillig sehr nahe zu ihm. 

Mein Freund Socke klettert manchmal auf seinen Schoß, aber ich würde das niemals machen. Manchmal bin ich da schon etwas innerlich zerrissen, würde das gerne mal probieren - es schaut sehr schön aus, gestreichelt zu werden, wenn man direkt auf dem Schoß sitzt. Aber eine unerklärliche Kraft hält mich davon ab und läßt mich nicht näher als einen halben Meter an meinen Menschen herankommen. Nun, ich schaue einfach zu - ich geniese es auch, wenn mein Mensch den Socke streichelt. Da kann ich mir dann gut vorstellen, wie sich das anfühlt.

Wenn Besucher kommen, dann gehe ich meist noch in Deckung, oder ich versuche zumindest, nicht ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Ich mag es zu schlafen und mich auszuruhen und ein gutes Fressen zu haben.

Wie mein bester Freund Socke bin auch ich wahnsinnig gerne draußen. Aber manchmal scheint er für längere Zeit draußen zu bleiben, während ich dann daheim im warmen Wohnzimmer auf ihn warten muss und mir Sorgen mache - hoffentlich geht es ihm gut da draußen. Bis jetzt ist er noch jedesmal gut zurückgekommen, und dann beginne ich, mit ihm zu spielen. Er ist mein bester Kumpel, und wir unternehmen viele Dinge zusammen, z.B. Essen, oder unser Revier draußen zu erkunden. 

(English version - Englische Version)

Hi, my name is Flint. And I am the gorgeous one of us two cats. Everyone says so, so it must be true.

I am very laid-back, I do enjoy the good sides of life. For example, having a good sleep. Or a nice belly rub. 

I am, however, still keeping my distance from my human. He can come close to me, when I demand that he pets me, but I am not voluntarily coming to him. Socks does sometimes climb onto his lap, but I would never do this. I am sometimes a bit torn, it looks nice to be petted directly while sitting on his lap. But there is an inexplicable force in me which keeps me at least half a meter apart from any human. Well, I just keep watching then - I also enjoy it when my human is petting Socks. I can then imagine very well, how that feels.

When visitors come, I am still hiding, or at least am trying not to arouse their attention. I like to sleep and rest, and having a good meal.

Like my best friend Socks, I also love to go outdoor. But he sometimes seems to be outside gone for a while, and then I have to wait at home in the warm living room and worry about him - hopefully he is fine then. So far he always has returned OK, and then I start playing with him. He is my best buddy, and we do many things together, like eating, or exploring the outside situation.