Socke, alias Socks

(Deutsche Version - German version)

Hallo, ich bin Socke. Von uns zwei Katern bin ich der intelligente. Ich bin sehr aufmerksam, und ich denke alles gut durch bevor ich es tue. Ich muss ja auch immer auf der Hut sein, hab durch mein Leben in den ersten 6 Monaten da draußen viel erlebt!

Ich kann also kämpfen, wie mein Mensch weiß, als er mich aus dem Tierheim geholt hat. Ich habe dort den kleinen faulen Flint, meinen besten Freund, beschützt und hab sicher gestellt, daß ihm niemand was antut.

Jetzt bin ich in einem Zuhause und geniese es, mit einem Menschen zu leben. Der bringt mir immer was zu Essen und ist im Allgemeinen sehr gut trainiert - er macht alles, was ich ihm befehle. Aber manchmal bringt er mir Essen, das ich nicht mag. Ich bin kein Fan von Fisch, und er weiß das. Trotzdem versucht er manchmal, es mir zu füttern, weil es angeblich gesund ist. Aber ich ziehe ein schmackhaftes Rindergulasch vor.

Ich mag es auch sehr gerne, draußen herumzustreunen. Bin immer sehr neugierig und geniese es, etwas Neues zu sehen. Reisen im Auto ist nicht meine Lieblingsbeschäftigung, aber ich schlafe halt einfach, wenn mein Mensch fährt. Das Brummen des Motors ist schön einschläfernd. Aber wenn wir dann ankommen, dann geniese ich es, draußen herumzustromern und die neue Umgebung zu erforschen.

Ich könnte definitiv nicht in einem Haus leben, das keine Katzentür hat, durch die ich raus gehen kann, wann immer ich will.

(English version - Englische Version)

Hi, my name is Socke. Of us two cats, I am the intelligent one. I am very attentive, and I think things through before I do them. I have to be alert and vigilant all the time; in my life in the first 6 months I have experienced a lot out there!

I can also fight, as my human knows who brought me from the animal shelter. I was protecting that lazy little Flint, who is my best friend, and was making sure that nobody did him any harm.

Now I am at home, and I do enjoy to live with a human. He always brings me food and is in generally very well trained - he does everything that I command him to do. But he sometimes brings me food which I do not like. I am not very fond of fish, and he knows it. Still, he tries to feed it to me, because it is supposedly healthy. But I prefer a good beef stew. 

I also like to roam around outside. Am always very curious, and I do enjoy seeing some new places. Travelling by car is not my favorite, but I just sleep while my human is driving. The humming of the motor makes me very sleepy. But when we arrive, I do enjoy roaming outside around and explore the new surroundings.

I definitely could not live in a place which does not have a cat door, through which I can go outside whenever I want.