The first days at their new home - die ersten Tage im neuen Zuhause

Fotos / Videos: 

Socks and Flint found a place to sleep. 
Socke und Flint haben ein Plätzchen zum Schlafen gefunden.

Flint soon sleeps, while Socks is guarding the situation.

 Flint schläft gleich ein, während Socke noch Wache hält.

Socke and Flint behind the sofa near the book shelf.
Socke und Flint hinter dem Sofa vor dem Bücherregal.

Socks likes to play. Socke spielt gerne.

On the sofa. Auf dem Sofa.

Flint and Socks are playing with each other, or sometimes also alone.

Flint und Socke spielen miteinander, oder auch mal alleine.

(Deutsche Version - German version)

Die nächsten Tage klappte alles wunderbar. Die beiden benutzten die zwei Katzentoiletten ohne jede Probleme, und sie aßen das bereitgestellte Futter. Ich fütterte sie 4x am Tag mit jeweils kleinen Portionen Naß-Futter: 7:00, 12:00, 18:00, 23:00 .

Sie waren immer noch recht scheu - jedesmal wenn ich ins Zimmer kam, versteckten sie sich hinter dem Sofa und wagten es erst nach einiger Zeit, hervorzukommen. Und dann hielten sie auch gebührenden Abstand von mir.

Die beiden sind immer zusammen, sind beste Freunde und geben sich Unterstützung. 

(English version - Englische Version)

The next days everything went very well. The two cats used the two cat toilets without any trouble, and they ate the food. I was feeding them 4 times a day with small servings: 7am, 12pm, 6pm. and 11pm.

They were still very shy - everytime when I entered the room, they were hiding behind the sofa and only slowly dared to come out after a while. And then they kept their distance from me.

The two are always together, are best friends and give each other mutual support.